Ein reicher Mann ist enttäuscht, neben einer korpulenten Frau zu sitzen und beginnt, seine Beschwerden an die Flugbegleiterin zu äußern.
Als James Courtney die Frau sah, die neben ihm im Flugzeug saß, wusste er, dass es ein harter Flug werden würde. Sie war riesig! Mit ihr neben ihm, wie sollte er nur bequem reisen?
Die Frau setzte sich und stieß James mit ihrem Ellbogen an, als sie ihren Sicherheitsgurt befestigte. „Schau dir das an!“ Sie drehte sich zu James um, als er sie wütend anfuhr.
Sie rief: „Oh, tut mir leid. Entschuldigen Sie mich bitte.“
„Entschuldigen?“ fragte James höhnisch. „Oder entschuldigen Sie die dreitausend Donuts, die Sie gegessen haben, um dieses Gewicht zu erreichen?“
Die Frau schnappte nach Luft, und James bemerkte, dass sie ziemlich jung war, mit einem schwachen, aber süßen Gesicht. Er fühlte sich inspiriert zu sagen: „Frau, Sie sollten zwei Sitze buchen, wenn Sie reisen!“
Die Augen der Frau füllten sich mit Tränen, aber James war in Stimmung, besonders nachdem er bemerkte, wie billig und altmodisch ihr Kleid war und wie abgenutzt ihre Schuhe waren.
„Ich nehme an, Ihr ganzes Budget geht für Nachos und Hotdogs drauf, oder?“ fragte er. „Also können Sie sich keine zwei Sitze leisten? Das nächste Mal, wenn Sie den Hut herumgehen lassen, bin ich sicher, dass alle im Flugzeug sehr großzügig sein werden!“
Die Frau drehte sich zum Fenster, und James sah die Tränen, die ihr die Wangen hinunterliefen, in der Spiegelung. „Hören Sie“, sagte er. „Ich bin sicher, mein Freund, der eine Klinik in Mexiko betreibt, würde Ihnen eine Fettabsaugung für viel weniger Geld anbieten!“
Als James das Gefühl hatte, dass sein Unbehagen durch ihr weiches Gewicht nachließ, zitterten die Schultern der jungen Frau vor Weinen. In diesem Moment bestellte er einen Martini, als die Flugbegleiterin mit dem Getränkewagen kam.
Jeder hat das Recht, mit Würde und Respekt behandelt zu werden. In seiner besten James-Bond-Stimme sagte er: „Geschüttelt, nicht gerührt“, und dann: „Ich weiß nicht, was Moby Dick hier trinken wird.“
Die attraktive Flugbegleiterin warf ihm einen bösen Blick zu, während sie fest die Lippen zusammenpresste. Als nächstes sprach sie mit der Frau neben ihm. „Madam, was möchten Sie trinken?“
Mit einem Nicken wischte sich die Frau die Augen. „Bitte, bringen Sie mir eine Diät-Cola.“
James spottete. „Glauben Sie nicht, dass eine Diät-Cola jetzt ein wenig spät ist?“ Obwohl James ein leichtes Glühen verspürte, als er bemerkte, dass er sowohl die Flugbegleiterin als auch die Frau verärgert hatte, ignorierten sie ihn beide.
Während die Frau neben ihm an ihrer Diät-Cola nippte, lehnte er sich zurück, biss auf eine Olive und schlürfte seinen Martini. Mit einem Schaudern stellte er fest, dass sie irgendwann die Toilette benutzen müsste und an ihm vorbeigedrängt werden würde.
Kurz nachdem er sein letztes Getränk ausgetrunken hatte, kam die Flugbegleiterin mit dem Essen. Sie stellte ihm ein schönes Tablett hin und ein weiteres vor die Reisende neben ihm.
„Glauben Sie, das wird ausreichen?“ fragte die Flugbegleiterin James. „Glauben Sie, es würde ein Dorf brauchen, um diese Frau zu ernähren?“
Ignorierend, setzte die Flugbegleiterin ihren Dienst bei den anderen Erstklasspassagieren fort. „Sie war wirklich unhöflich, oder?“ fragte James die Person neben ihm. „Ich denke, ich werde mich über sie beschweren.“
Doch auch der andere Passagier ignorierte ihn, und James genoss das wirklich herrliche Essen. Als die Flugbegleiterin zurückkam, beendete er gerade den letzten Schluck seines Weins, und sie strahlte.
James bemerkte erstaunt, dass die große Frau neben ihm von der Flugbegleiterin angesprochen wurde. Sie errötete, nickte und lächelte. Das bedeutete, dass James aufstehen und ihr Platz machen musste.
Nachdem er die Frau aus dem Flugzeug begleitet hatte, nahm James seinen Platz wieder ein. Er plante, viele giftige E-Mails über die Dienstleistungen und Bedingungen der Fluggesellschaft an das Management zu senden.
Während er mental einige großartige Beschwerden formulierte, ertönte die Stimme des Kapitäns über die Lautsprecher. „Meine Damen und Herren“, sagte er. „Eine von uns ist eine Berühmtheit! Sie erkennen die Stimme, wenn Sie wie ich ein begeisterter Zuhörer von ‚I Love Opera‘ sind.“
Als eine wunderschöne Stimme begann, ein paar Takte einer bekannten Arie in der Kabine zu singen, begannen die anderen Passagiere zu applaudieren und freudige Kommentare zu machen. „Das ist richtig“, verkündete der Kapitän. „Wir fliegen mit der wunderbaren Miss Allison Jones zu einem Wohltätigkeitskonzert für den Welthunger.“
James sprang auf, als das ganze Flugzeug in spontanen Applaus ausbrach. Die Flugbegleiterin kam dann auf ihn zu. „Hören Sie zu, Buster“, sagte sie in einem scharfen, frostigen Ton. „Ich werde Sie in die Economy-Class versetzen, wenn Sie diese junge Dame noch einmal belästigen, egal wie viele Millionen Sie haben.“
James bemerkte das Funkeln in den Augen der Flugbegleiterin, als er den Mund öffnete, um eine Frage zu stellen. „Ich entschuldige mich“, murmelte er.
„Sie müssen sich nicht bei mir entschuldigen!“ sagte sie.
Nach einigen Minuten kehrte Allison Jones, die große Frau, lächelnd zurück und gab Autogramme für die anderen Passagiere. James sprang auf, um ihr Platz zum Sitzen zu machen.
Er lächelte sein charmantestes Lächeln und sagte: „Hören Sie, ich entschuldige mich, falls ich Sie ein wenig beleidigt habe; ich wusste nicht, wer Sie waren.“
James bemerkte, dass Allison die beeindruckendsten Augen hatte, als sie sich zu ihm drehte. „Es spielt keine Rolle, wer ich bin. Behandeln Sie niemals jemanden auf diese Weise! Außerdem, wenn ich keine Berühmtheit wäre, würden Sie sich dann überhaupt entschuldigen? Ich meine, ich kann mein Gewicht nicht kontrollieren, aber Sie können Ihre Einstellung ändern. Hören Sie auf, andere zu verurteilen.“
James schwieg, setzte sich zurück in seinen Stuhl und blieb still, bis sie in Portland landeten.
