Alena Stand vor dem Spiegel in dem Hotelzimmer, anpassen die Falten von Ihrem brautkleid, das Gefühl einer vertrauten Dichtheit Griff an Ihre Kehle. Das Kleid war wirklich schön—Seide, die mit zarten Spitzen-Einsätzen und weichen Rüschen auf dem Rock. Es war nicht Billig für Sie und Sasha, aber Alyona worden war zuversichtlich in Ihrer Wahl. Das heißt, bis Sie hörte, wie die Meinung Ihrer zukünftigen Mutter-in-law.
„Vulgär“ Valentina Grigoryevna erwachte eine Woche zuvor, als Sie gekommen sind, um zu zeigen, Ihr Kleid. Sie sah Alena oben und unten, wie Sie war, zu urteilen Markt produzieren. “Klebrig. Was kann man erwarten von einem Mädchen aus dem steckt…“
Alena fühlte Ihre Wangen brennen vor Scham und Wut.
„Was genau gefällt Ihnen nicht daran?“, versuchte Sie zu widersprechen.
„Alles Liebe!“ die Frau winkte Ihr ring-besetzt-Handbewegung. “All diese frilly bits… In meiner Zeit, Bräute wählten etwas mehr würdigen. Dies ist eine Art Zigeuner-Kostüm.“
Sasha hatte schon auf der couch sitzen, geklebt, um sein Telefon, vorgeben, nicht zu hören, nicht von ihm.
„Sascha, wie gefällt Ihnen mein Kleid?“ Alyona direkt gefragt.
Er sah auf, blickte kurz zu seiner Mutter, dann bei Ihr.
„Ja, es ist in Ordnung…“, murmelte er. „So lange, wie Sie bequem sind.“
„Alexander,“ sagte seine Mutter scharf, „du kannst nicht gönnen jede Laune. Das Mädchen muss lernen, Ihren Platz. Eine Hochzeit ist eine ernste Sache, die nicht irgendeine Art von disco.“
„Mama, komm…“ Sascha murmelte vor sich hin, zeigte aber keine Wirbelsäule.
„Valentina Grigoryevna, haben Sie jemals gedacht, dass die Menschen haben verschiedene Geschmäcker?“ Alyona fragte leise.
Ihre zukünftige Mutter-in-law durchbohrt Ihr mit einem kühlen Blick.
“Geschmack kommt von Erziehung, Liebe. Und Erziehung… nun, Sie verstehen. Wo würde ein Mädchen aus der Provinz, die war wahrscheinlich zu Graben Kartoffeln von gestern, es bekommen?“
Das war der Letzte Strohhalm. Alena Stand auf.
„Ich gehe.“
„Lyona, warten Sie,“ Sasha schließlich Sprach. „Mama, warum sind Sie so?“
„Was habe ich gesagt?“ Valentina Grigoryevna zuckte mit den Schultern. “Nur die Wahrheit. Besser, Sie versteht jetzt, als schäme sich später.“
Alyona sagte nichts und ging raus. Was konnte Sie sagen? Das hatte Sie studierte an einer Moskauer Universität für vier Jahre? Sie arbeitete in einer großen Werbe-Agentur? Dass Ihre Eltern erzogen Sie gut? All das würde klingen wie Ausreden. Und Sie hatte nicht die Absicht rechtfertigen, sich von dieser Frau.
An diesem Abend, Sascha kam mit Blumen.
„Verzeihen Sie,“ sagte er, küsste Sie auf die Stirn. “Sie ist nur besorgt. Wissen Sie, ich bin Ihr einziger Sohn.“
“Und meine würde nichts bedeuten Sie? Oder sind deine Mutter Launen mehr wichtig?“
“Lyona, nicht dramatisieren. Die Hochzeit ist in einer Woche. Alles wird sich beruhigen. Sie gewöhnen sich an Sie.“
„Und wenn nicht?“
Sasha umarmte Sie fester.
“Sie wird. Sie hat keine Wahl. Du bist erstaunlich.“
Aber Alena schon verstanden: in einem Konflikt zwischen seiner Mutter und seiner Frau, Sasha immer wählen Neutralität. Lächeln, das Thema zu wechseln, hoffe, es allen irgendwie weht über.
Jetzt, am Tag Ihrer Hochzeit, stehend vor dem Spiegel, Sie betrachtete Ihr Spiegelbild und dachte: Vielleicht gibt es wirklich etwas falsch mit dem Kleid? Aber Nein—es passte perfekt, war nicht vulgär oder aufdringlich. Ihr make-up war zurückhaltend, Ihre Frisur elegant. Kein Zeichen, dass „Zigeuner-Stil.“
„Lyona, bist du bereit?“ Sasha ‚ s Stimme kam von hinter der Tür.
„Ja, kommt!“
Standesamt Zeremonie verging schnell. Valentina Grigoryevna saß in der ersten Reihe in einem dunklen blau italienischen Anzug—wahrscheinlich mehr Wert als die Hälfte aljonas Lohn—und beobachtete, wie die Verfahren wie jemand, der völlig losgelöst. Wenn das paar wurde gesagt, zu küssen, Sie begann dramatisch inspizierte Ihre Nägel.
„Mama, du bist kindisch“ Sascha flüsterte Sie danach.
„Ich verstehe nicht, was Sie in Ihr sehen“, antwortete Sie ebenso leise. “So plain. Sie könnten schon verheiratet Liza Soboleva. Ihr Vater ist ein general, Sie studierte in London…“
„Mama, ich Liebe Alena.“
„Love fades“, antwortete Sie kalt. “Aber die Kinder bleiben. Und welche Art von Erziehung, die Sie von diesem Land Mädchen?“
Alena Stand in der Nähe und hörte alles. Vorgeben, nicht zu hören, war etwas, das hatte Sie längst gemeistert.
Das restaurant begrüßt Sie mit Musik und Blumen. Der Tisch war lavish—Valentina Grigoryevna hatte darauf bestanden, das teuerste Menü, deutete an, dass „die Familie muss respektabel erscheinen.“ Alena wusste, dass es bezahlt werden durch Ihre Eltern und Sasha die Ersparnisse, aber Sie sagte nichts.
„Nettes restaurant“, sagte Alena ‚ s Mutter, auf der Suche rund um die Halle.
„Nichts besonderes“, das Mutter-in-law zuckte mit den Schultern. “Ich war vor kurzem hier für Marina Petrowna ’s son‘ s wedding. Nun , das war ein Ereignis! Und die Braut—solcher Anmut, Eleganz wie…“
„Unsere Alyona ist auch sehr gut erzogene,“ Alena ‚ s Mutter lächelte fest.
„Oh, natürlich“, Valentina Grigoryevna nickte, aber der Ton wird ganz deutlich gesagt: Was weiß man über die wahre Manieren?
Die ersten Trinksprüche wurden traditionell. Alyona Vater wünschte dem paar Glück, Sasha Onkel wünschte sich ein langes Leben. Alyona begann ein wenig zu entspannen, lächelte sogar, wenn Ihre Schule Freundin Katja erzählte eine lustige Geschichte aus Ihrer Jugend.
„Denken Sie daran, Lyona, wie Sie und Dima zog einen all-nighter für die Literatur Klausur und dann verschlafen Sie?“ Katja lachte.
„Ich erinnere mich,“ Alyona lächelte. „Er ist nicht zu sprechen, um mich für die zwei Wochen danach.“
„Wo ist er jetzt?“ fragte jemand.
„PhD, arbeitet in St. Petersburg,“ Katja antwortete.
„Interessant…“ Valentina Grigoryevna gedehnt, und Alyona wusste—hier geht es. „Und sein Fachgebiet?“
“Philologie. Universitätsdozent.“
„Oh, Philologie!“ die Mutter-in-law verdrehte die Augen. “Und Werbung? Das ist nur Unterhaltung.“
„Valentina Grigoryevna,“ Alyona ‚ s Vater warf ein, „unsere Tochter ist art director bei einer großen Agentur.“
„Der Intendant!“ die Frau rief theatralisch. “Wie Vera Mikhaylovna Enkelin. Auch nennt sich das. Leben in einem ein-Zimmer und verdient Erdnüsse. Aber es klingt schön—’art director‘!“
Die Gäste tauschten unbehagliche Blicke. Spannung erfüllte die Luft.
Dann Valentina Grigoryevna nahm das Mikrophon.
„Sehr geehrte Gäste“, begann Sie mit einem selbstzufriedenen lächeln, „ich möchte sagen, ein paar Worte über unsere Braut.“
Alena fühlte sich Eis settle in Ihr. Sasha setzte sich neben Sie, Zwang lächeln auf seinem Gesicht, machen keine Anstalten, einzugreifen.
„Natürlich, Sie ist jung und hat eine Menge zu lernen“, bekräftigte die Frau. “Moderne Mädchen denken, eine Karriere am wichtigsten ist. Aber eine Frau sollte wissen, wie, um Komfort zu schaffen, zu Kochen, Gäste einladen…“
Pause. Stille.
“Ich hoffe, mein Sohn ist geduldig. Re-educating eines Erwachsenen ist schwierig—vor allem, wenn die ursprüngliche Erziehung… lässt viel zu wünschen übrig.“
Alena ‚ s Mutter wurde blass. Ihr Vater ballte die Fäuste.
„Aber wir schaffen es,“ die Frau ging auf süß. „Als Ihre Mutter-in-law, werde ich Ihnen helfen, Alyona Meister der weiblichen Kunst: dem Kochen richtig hosting mit Gnade, dressing mit Geschmack…“
Gäste Wand sich in Ihren sitzen. Einige schauten Weg.
„Und jetzt das Kleid“, fügte Sie hinzu, Ihre Stimme dickflüssig ist. “Schau Sie nur an! Diese Rüschen, diese Schnörkel… Dies ist nicht ein brautkleid, es ist ein Karneval-Kostüm!“
Stille. Jeder wusste, dass etwas falsch war, aber niemand wusste, wie Sie reagieren.
„Was erwarten Sie von einem Mädchen aus der Provinz?“, fügte Sie hinzu, ein Schritt in Richtung Alyona. „Sie denken wahrscheinlich, das ist die Höhe der Mode.“
Und dann erreicht Sie—Ihre Finger klebrig vom Vorspeisen—und begann, gedankenversunken an den Stoff von Alyona Kleid.
“Absurd, unpassend! Welche Art von Stil ist diese für eine Hochzeit? Es ist nicht ein fest, es ist ein Zirkus! Und dieses Ausschnitt—was ist mein Sohn auch nur zu denken?“
Alena saß gefroren, Gefühl, Hunderte von Augen auf Sie. Die Frau Stand über Ihr, noch zieht Sie an das Kleid, hinterlassen schmierige Flecken auf der weißen Seide.
„Und den Stoff!“ Sie shrilled. “Billig Kunststoff! Ich würde nicht tot gefangen werden in diesem!“
Etwas im inneren Alyona schnappte.
Sie Stand heftig, packte die Frau an den Schultern—und bevor jemand reagieren konnte—schob Ihr Gesicht in der Mitte des drei-tier-Hochzeitstorte.
Der Saal erstarrte. Valentina Grigoryevna langsam hob Sie Ihren Kopf, Sahne, Beeren-Sirup und Schokoladen-Dekorationen tropfte von Ihrem Gesicht. Das Mikrofon thudded auf den Boden.
„Ich bin müde von Ihrer Vorträge“, Alyona, sagte Sie ruhig, klar. „Und ich bin müde zu bleiben stumm.“
Sie hob das Mikrofon in die Hand, wischte die Krümel, und drehte ihn wieder auf:
“Liebe Gäste! Dies ist unser Tag und wir Feiern! Musiker—spielen etwas Spaß!“
Sie drehte sich um und ging zur Mitte der Halle, dancing to the beat. Ihr Kleid, mit Ihrem „vulgären“ Rüschen—floss um Sie herum, und es war etwas Fett, frei und schön.
„Lyona, you rock!“ Katja schrie, Rauschen über.
„Zeit!“ Ihr Bruder hinzu.
Eins nach dem anderen die Gäste stimmten mit ein. Zuerst die jüngeren, dann die Eltern, dann alle. Innerhalb weniger Minuten ist der gesamte Saal wurde getanzt. Alena Stand in der Mitte, zu lachen, zu rufen:
“Jetzt einen Wettbewerb! Wer tanzen kann, der beste lezginka?“
„Das kann ich!“, rief Artjom, Sasha Freund.
„Und wer will singen Sie eine Liebe song?“
„Wir!“, Ihr Freunde, schrie.
Die Ungeschicklichkeit schmolz. Gäste realisiert: die langweilige show war vorbei, die party begonnen hatte. Neue Toaste folgten, warm, aufrichtig, voller Freude.
„Die Braut!“, kam Geschrei von allen Seiten.
„Mut!“
„Eine Frau, die weiß, wie man stand up für sich selbst!“
Die Menschen aßen, tranken, lachten, trat Wettbewerbe. Manche erzählten Witze, einige sangen, manche umarmten sich.
„Lyona, let‘ s play Name that Tune!“ schlug Tante Zina.
“Natürlich! Aber zuerst, jeder hat Ihre besten toast!“
Sascha näherte sich Ihr, nachdem einer der Tänze.
„Lyona…“, begann er zögernd.
„Was?“ Sie sah ihn an, gewagt, ihn zu kritisieren Sie.
„Nichts“, lächelte er. “Ich Liebe dich. Und… tut mir Leid, ich wollte nicht aufhören, Ihren früheren.“
„Es ist okay“, Alyona nahm seine hand. „Jetzt weiß Sie, wer Sie beschäftigt.“
„Was ist, wenn Sie redet nie wieder mit uns?“
“Sie wird. Aber es wird jetzt anders.“
Valentina Grigoryevna Links das restaurant vor dem Hauptgang. Alyona kaum bemerkt—Sie war zu beschäftigt, zu Feiern und die Organisation des nächsten Wettbewerbs.
„Wo ist deine Mutter?“ fragte jemand.
„Sie ging nach Hause,“ antwortete Sasha kurz.
„Schade“, sagte ein Gast. „Sie fehlt das beste Teil.“
Später am Abend, wenn Sie leicht beschwipst Onkel Wowa versucht, sich zu beschweren, dass „die Jungen Leute von heute haben keine Manieren“, wurde er rasch zum schweigen gebracht.
„Onkel Wowa, ernst?“ Alena Vetter sagte. „Sie haben das richtige getan!“
„Und das Kleid ist wunderschön“, fügte ein Nachbar. “Elegant. Rüschen sind in der Mode jetzt.“
„Egal, ob es ist oder nicht“, Alyona Vater Hinzugefügt. „Niemand hat das Recht, andere zu demütigen.“
„Genau!“, stimmte Sascha ‚ s Onkel. “Sicher, Mutter-in-law waren schwer in unsere Zeit zu—aber nicht so. Nicht öffentlich beleidigen die Braut!“
Sie kam nach Hause im Morgengrauen—glücklich, müde, gefüllt mit Erinnerungen.
„Das erwies sich als eine gute Hochzeit“, sagte Sasha und lockert seine Krawatte.
„Ja“, Alyona lächelte, sorgfältig entfernen Ihr Kleid. „Vor allem das Ende.“
Einen Monat nach der Hochzeit, während Alena war das Aufräumen zu Hause, das Telefon klingelte unerwartet.
„Hallo?“
“Das ist Valentina Grigoryevna. Ist Sascha zu Hause?“
Ihre Stimme war anders—weniger selbstbewusst, eher neutral.
„Nein, er ist noch bei der Arbeit.“
“Ich sehe. Sagen Sie ihm, dass ich ihn genannt.“
„Okay.“
Normalerweise, das wäre schon das Ende des Gesprächs. Aber dann die ältere Frau Hinzugefügt:
“Und… lass ihn wissen, dass ich nicht komme am Samstag. Ich habe Pläne.“
Alyona verstanden—es war das erste mal, Valentina Grigoryevna nichts, eine Bemerkung, Rat, oder subtile Beleidigung. Sie Sprach, als gleichberechtigte.
„Okay, ich werde es ihm sagen.“
„Danke“, sagte die Frau, erstaunlich leise, und legte auf.
An diesem Abend, Sascha nach Hause kam, und Alena gab die Nachricht weiter.
„Ich denke, Sie ist immer noch verärgert.“
“Nein. Sie denkt.“
„Über was?“
“Dass sich die Welt verändert hat. Und die Töchter-in-law nicht, was Sie verwendet werden.“
Valentina Grigoryevna hat wirklich aufhören. Rief Sie einmal in der Woche, Sprach mit Ihrem Sohn für zehn Minuten, und das war es.
„Wie stehen die Dinge?“
“In Ordnung. Sie?“
“Gleich. Lebendig und gut.“
„Alyona sagt Hallo.“
„Sag Hallo zurück.“
Kurze, zurückhaltende Gespräche. Kein Urteil. Keine Beratung. Keine Störungen.
Sasha versucht zu Flicken Dinge.
“Sollen wir besuchen Sie? Laden Sie mehr?“
Aber Alena hielt ihn auf.
“Das ist nicht notwendig. Lassen Sie es sein. Ihre Mutter und ich, wir verstehen einander.“
„Verstehen Sie was?“
“Sie weiß, dass ich nicht akzeptieren, Demütigung, für den Frieden. Und ich weiß, dass manchmal, die Sie brauchen, um einen kühnen Schritt zu zeigen, wer Sie wirklich sind.“
Manchmal Alyona erinnert, dass Tag. Wie lange Sie schwieg. Wie viel Schmerz, den Sie abgefüllt. Wie beängstigend es war, aufzustehen—und wie leicht es fühlte sich danach.
Ihre Ehe stellte sich heraus stark. Vielleicht, weil Sie von Anfang an, Alyona, zeigte Sie nicht eine devote Frau, bereit, sich zu verbiegen, um alle anderen. Sie Stand auf—für sich selbst, Ihre würde, Ihr Glück.
„Wissen Sie“, sagte Sie zu Sasha auf Ihre ein-Jahres-Jubiläum, „ich bin dankbar, deine Mama.“
„Für was?“
“Für die Lehre mich, nicht zu still bleiben. Nicht alle Lektionen sind angenehm. Aber alle von Ihnen völlig egal.“
Sie hielt das brautkleid. Manchmal würde Sie nehmen Sie es aus, schauen Sie in die schwache Kuchen Flecken auf den Saum, und lächeln. Sie waren den Spuren Ihrer ersten wirklichen Sieg. Und niemand wagte es, rufen die Rüschen „vulgär“ wieder.
