Mein Mann und ich leben in einem Dorf – es ist ruhig und friedlich. Er arbeitet auf einem Bauernhof, ich kümmere mich um Garten und Haushalt. Meine Schwiegermutter lebt mit ihrem jüngeren Sohn in der Stadt – und ehrlich gesagt war unsere Beziehung nie gut. Vom ersten Tag an akzeptierte sie mich nicht. Ständig warf sie mir abfällige Blicke zu und machte sarkastische Bemerkungen. Aber ich habe es ertragen – meinem Mann zuliebe. Außerdem war die Entfernung ein Vorteil – wir sahen uns selten.
Doch vor Kurzem verkündete sie plötzlich, sie wolle „eine Pause vom Stadtlärm“ machen und kam für eine Woche zu uns. Sie sagte, sie vermisse uns. Ich hatte ein ungutes Gefühl dabei, aber mein Mann bestand darauf.
Von Anfang an erzählte sie mir, wie ich zu leben hatte. Alles war falsch: Die Suppe war zu salzig, die Vorhänge nicht gebügelt, und ihrer Meinung nach erzog ich unsere fünfjährige Tochter falsch. Sie provozierte ständig Konflikte und schaffte es sogar, Spannungen zwischen mir und meinem Mann zu erzeugen. Eines Nachts konnte ich es nicht mehr ertragen und weinte. Ich wollte nur, dass alles schnell vorbei war.
Als sie schließlich ging, war ich erleichtert. Doch schon am nächsten Tag geschah etwas Seltsames.
Unser Hund Baks – der netteste und intelligenteste Hund – wurde plötzlich aggressiv. Er knurrte den leeren Garten an, rannte im Kreis und begann dann, in der Nähe eines der Beete zu kratzen, bellend und mit den Pfoten zu graben. Ich versuchte, ihn wegzuziehen – er hörte nicht. Er sah mich nur an und rannte weiter.
Am nächsten Tag machte er weiter. Ich konnte es nicht mehr ertragen – ich schnappte mir eine Schaufel. Mein Herz raste: Ein Hund gräbt und bellt nicht ohne Grund. Irgendetwas machte ihm Angst. Ich begann dort zu graben, wo er gebellt hatte.
Und dann brach der Boden ein. Ich erstarrte. Aus der Erde ragte …
…eine schwarze Tüte. Zugebunden. Mit zitternden Händen zog ich sie heraus.
Darin herrschte ein schrecklicher Geruch und seltsame Gegenstände: Haarbüschel, ein altes Kinderkleid (nicht das meiner Tochter!), eine Puppe mit einem zerbrochenen Kopf und ein Bündel Fotos – von mir, meinem Mann und unserer Tochter … mit ausgekratzten Augen.
Ein Schauer lief mir über den Rücken. Mir wurde klar, dass es sich um etwas Okkultes handelte – vielleicht um einen Fluch. Wer konnte das getan haben?
Es gab nur eine Antwort – meine Schwiegermutter. Sie war die Einzige, die in unserem Garten gewesen war, die Einzige, die das vergraben haben konnte, während ich in der Küche oder bei meinem Kind war.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich brachte die Tasche zur Kirche. Der Priester sagte, es sei ein „Fluch, der eine Familie zerstören soll“.
Ich habe nie an solche Dinge geglaubt, aber was mit unserem Hund passiert ist und was meine Schwiegermutter in diesen letzten Tagen gesagt und getan hat … das alles fügte sich zu einem erschreckenden Bild zusammen.
Seitdem habe ich ihr verboten, zu uns nach Hause zu kommen. Ich habe meinem Mann alles erzählt. Zuerst glaubte er mir nicht, aber später sah er die Fotos und die Tasche, die ich als Beweis aufbewahrt hatte. Er schwieg sehr lange.
Und seitdem schläft der Hund nur noch neben der Tür, als würde er uns bewachen.
Ich weiß nicht genau, was meine Schwiegermutter vorhatte, aber eines weiß ich sicher: Sie wird nie wieder unsere Türschwelle überschreiten.
Was meinst du – übertreibe ich? Könnte es etwas anderes sein?
